its appears to be a known issue with how the shared mailbox is downloaded locally. disabling the option to download shared mailboxes locally resolves this problem.
the setting can be found in email accounts > affected email account > change > more settings > advanced > uncheck download shared folders
